Reiri al la blogo

Lingvoj

Konversacio en la angla: demandoj por iri preter “How are you?”

Praktiku sekvajn demandojn en la angla per trironda ekzerco, utilaj ekzemploj kaj manieroj klarigi tion, kion vi komprenis.

Homo skribas permane en malfermita kajero.
Foto: Unseen Studio / Unsplash · Permesilo. Ilustra foto el bildarkivo.

Scii kiel komenci konversacion en la angla ne ĉiam helpas daŭrigi ĝin. Vi demandas, kiel iu fartas, aŭdas “fine”, kaj sekvas silento. Anstataŭ parkerigi senfinan liston de temoj, praktiku pli malgrandan kapablon: kapti detalon el la respondo kaj fari rilatan demandon. Tiel vi aŭskultas por respondi, ne nur por atendi vian vicon.

Serĉu detalon, kiun vi povas repreni

Se via partnero diras “I cooked with my sister”, pluraj vojoj malfermiĝas: la manĝo, la persono aŭ la sperto. “What did you make?” petas informon; “How did it turn out?” invitas rakonti pri la rezulto. Vi ne bezonas uzi ĉiujn demandojn. Elektu unu, kiu interesas vin, kaj lasu la respondon ŝanĝi la direkton. Reala konversacio ne devas sekvi vian komencan liston.

Provu tri specojn de sekvaj demandoj

Preparu demandon pri detaloj, alian pri kialoj kaj alian pri spertoj. “What was it like?” povas malfermi priskribon. “What made you choose it?” demandas pri decido. “Have you tried anything similar?” ligas al alia sperto. Kontrolu kun via partnero, ĉu la demando taŭgas en la kunteksto: esprimoj ne funkcias kiel interŝanĝeblaj pecoj en ajna situacio.

  1. Rakontu ion ĉiutagan per kvar frazoj, sen prepari ĉiun vorton.
  2. Via partnero elektas detalon kaj formulas demandon.
  3. Respondu kaj faru al la alia persono rilatan demandon, anstataŭ tuj ŝanĝi la temon.

Petu klarigon anstataŭ ŝajnigi komprenon

Frazo kiel “Do you mean…?” ebligas kontroli interpreton. “Could you say that another way?” petas alian klarigon sen postuli, ke la alia persono simple ripetu pli laŭte. Se vi ne konas vorton, vi povas diri “I’m not sure what that means”. Praktiku ĉi tiujn frazojn ene de la dialogo, ne nur laŭtlegante ilin. Poste interŝanĝu la rolojn, por ke ambaŭ ekzercu peti kaj proponi helpon.

Faru duan rondon kun ŝanĝo

Ripetu la agadon kun alia temo: serio, utila aĉeto aŭ plano por la semajnfino. Ĉi-foje provu fari demandon sen rigardi la notojn. Ne kalkulu viajn erarojn; observu, ĉu via demando reprenis ion, kion la alia persono vere diris. Fine skribu demandon, kiu funkciis, kaj alian, kiun vi volas reformuli. Vi povas kunporti ilin al la sekva interŝanĝo kaj adapti ilin al nova persono, sen transformi la babiladon en demandaron.